Série : Une enquête de Beatrice Hyde-Clare
Tome : 1
Auteur : Lynn Messina
Éditeur : 10/18
Parution : 4 mai 2023
Nombre de pages : 286
Rien ne gâche mieux une fête qu’un meurtre sanglant dans la bibliothèque…
Beatrice Hyde-Clare détonne au sein de la noblesse anglaise : orpheline sans mari, elle dépend de la générosité de son oncle et de sa tante. Elle s’efforce donc de rester docile, respectueuse et à sa place.
Mais quand Bea trébuche sur le corps sans vie du pauvre monsieur Otley dans la bibliothèque de la demeure des Skeffington, elle oublie aussitôt de se comporter en véritable lady et se lance en quête de la vérité, quitte à manquer de respect aux autres invités… et au divin duc de Kesgrave.
Ce que j'en ai pensé
Un des meilleurs cosy mystery que j'ai jamais lus !
Ce roman a été un véritable coup de cœur !!!
Il y a longtemps que je ne m'étais pas autant régalée avec un cosy mystery ! Il y avait tout ce que j'aime, dedans, absolument tout !
Pour commencer, ce qui m'a immédiatement frappée et fait comprendre que j'allais passer un délicieux moment avec ce livre, c'est la qualité de l'écriture (et de la traduction !). Le style est riche, travaillé, avec un niveau de langage très élevé, qui colle parfaitement au milieu social des personnages. Cela donne une lecture un peu moins fluide que ce dont on a l'habitude, mais tellement plus satisfaisante ! Ce roman a été un pur plaisir du début à la fin !
Et la plume est loin d'en être la seule raison !
Le décor, ainsi que la situation et le rôle de chaque personnage sont clairement plantés dès le début, de sorte que l'on comprend sans difficulté qui est qui, et les liens entre les protagonistes, même s'il y a pas mal de monde.
Au niveau de l'intrigue, on est dans le cas de figure que je préfère : un meurtre au cours d'une partie de campagne, dans une grande maison avec plein d'invités. Une sorte de Cluedo, quoi. Avec deux personnages que tout oppose qui vont collaborer en secret pour résoudre l'enquête.
Et quels personnages ! Beatrice, tout d'abord, "vielle fille" de 26 ans, discrète et soumise en apparence, mais qui cache une intelligence affutée et une impertinence des plus drôles, et le duc de Kesgrave, ensuite, insupportable de pédanterie et d'arrogance, à première vue, mais en réalité très intelligent et douée d'une capacité d'auto-dérision aussi surprenante qu'amusante.
Les joutes verbales de ces deux-là sont simplement jubilatoires ! Mais on sent également une certaine affection pointer le bout de son nez, qui rend les choses encore plus intéressantes !
Mais ce que j'ai aimé également, c'est que grâce à la présence de Kesgrave, on comprend comment fonctionnaient les rapports entre les différents niveaux de l'aristocratie de cette époque (début 19e siècle, je pense), et entre la noblesse et la bourgeoisie. Un duc était quasiment tout en haut de l'échelle, et tout le monde rampait devant lui. On ne mettait jamais sa parole en doute, on était toujours d'accord avec lui, on devançait ses moindres désirs et on ne lui refusait jamais rien. Et c'est cela qui apporte tout le ressort comique de ce roman.
D'une part quand on voit la tante de Bea se décomposer et perdre ses moyens jusqu'au ridicule, chaque fois qu'elle ou un membre de sa famille a une interaction avec Kesgrave, et d'autre part grâce à l'impertinence de Bea, qui frôle l'insolence et pourrait lui apporter beaucoup d'ennuis si le duc avait moins d'humour.
Les seconds rôles sont tous aussi bien campés et vivants les uns que les autres, chacun ayant une personnalité propre et très nette, qui le rend facilement identifiable, l'ensemble représentant un tableau des plus intéressant.
Tout cela au service d'une enquête parfaitement ficelée et assez complexe pour être passionnante et nous mener par le bout du nez, jusqu'à un dénouement qui, non seulement m'a surprise, mais en plus se déroule comme j'aime, "à la Hercule Poirot", c'est-à-dire quand tous les suspects sont réunis dans un salon et que l'enquêteur révèle le coupable devant tout le monde. Je ne me lasse jamais de cette façon de procéder ! 😅
En résumé, je n'ai absolument rien à reprocher à ce roman qui, pour moi, est parfait et devrait représenter un modèle à suivre pour tous les auteurs qui veulent écrire des romans de ce genre.
La seule chose qui me chagrine - mais alors vraiment beaucoup -, c'est que l'éditeur français a décidé d'arrêter la traduction au 5e tome, alors qu'il y en a déjà 13 en VO, que la série n'est pas terminée, et qu'il y a une série spin-off, avec le personnage de Flora (la cousine de Bea) en personnage principal. C'est extrêmement frustrant, surtout que l'on sent que la relation entre Bea et le duc pourrait bien prendre une tournure... comment dire... passionnante. 😍 Cette manie qu'ont les éditeurs d'arrêter la traduction des séries en plein milieu est une marque de non respect des lecteurs des plus insupportables. Sachant que, vu la complexité de l'écriture, je ne pense pas être capable de les lire en VO, je suis très déçue. 😓
![]() |
| Kesgrave Bea |















