mardi 14 août 2018

Mes séries en VO




Hello !



De la même façon, que j'ai répertorié toutes mes séries en français, qu'elles soient en cours, en attente, terminées ou abandonnées, j'ai décidé de répertorier également mes séries en VO.

Et comme pour les séries en français, je vais les classer par genre (autant que possible).

Il n'y en aura pas beaucoup au départ, bien sûr, mais j'espère vraiment que la liste va s'allonger au fil du temps.

Donc...




SÉRIES EN COURS : 2




Cozy Mysteries






- Booktown Mystery, by Lorna Barrett - Tomes lus : 0/12 (tome 1 en cours de lecture)
















Middle-Grade 
(jeunesse 8-12 ans)





- Murder Most Unladylike Mysteries Series, by Robin Stevens - Tomes lus : 1/6 (mais 2 autres sont prévus) 















SÉRIES EN ATTENTE : 0











SÉRIES TERMINÉES (ou à jour, et dont j'ignore s'il y aura une suite) : 0














SÉRIES DÉFINITIVEMENT ABANDONNÉES : 0












lundi 13 août 2018

C'est lundi, que lisez-vous? #118




Bonjour à tous !



Je vous retrouve aujourd'hui pour le C'est lundi, que lisez-vous?, rendez-vous initié par Malou et repris par Galleane, où je vous parle de mes lectures de la semaine passée, de mes lectures en cours et de mes lectures à venir.








Comme vous le savez si vous me suivez sur mon blog, et/ou sur Livraddict et/ou sur Facebook, j'ai fini ce roman jeunesse en anglais mercredi dernier. J'étais super heureuse et fière de moi car c'était le premier vrai roman (304 pages, quand même), que je terminais. Si vous voulez savoir ce que j'en ai pensé, c'est ici. 







En parallèle, j'ai continué ce livre. J'aime vraiment cette histoire (surtout grâce à la personnalité du major, que j'adore), mais je ne lis vraiment pas beaucoup, en ce moment...











Après avoir terminé mon premier roman en anglais, j'ai commencé celui-ci, qui est également un "cozy mystery" (vous risquez d'en voir pas mal passer sur ce blog, à partir de maintenant), mais cette fois, ce n'est plus un "jeunesse". Du coup, le niveau d'anglais est un peu plus élevé, mais rien d'insurmontable. En fait, c'est juste que le vocabulaire est plus riche, plus diversifié, et du coup, il y a plus de mots ou d'expressions que je ne connais pas. Mais sinon, je me régale. Et comment cela pourrait-il en être autrement ? Une histoire de meurtre dans un village rempli de bouquinistes ! Et la personne qui enquête est la propriétaire d'une boutique spécialisée dans les romans policiers, dont le chat s'appelle Miss Marple ! Que demander de mieux ? 😊







Et je continue toujours ce roman, mais je l'avance vraiment tout doucement parce que d'une part, j'ai plus envie de lire en anglais qu'en français, en ce moment, que d'autre part, je passe toujours autant de temps sur l'ordi, et qu'enfin, l'histoire ne tourne pas comme j'aurais voulu, là où j'en suis, et que ça me rend un peu triste. Mais bon, vu qu'il me reste quand même une centaine de pages, ça peut encore s'arranger...











Je ne sais pas pourquoi, j'ai ce livre en tête depuis plusieurs jours. Peut-être que j'ai besoin d'être un peu "bousculée", par contraste avec ma lecture actuelle... 





Voilà, voilà ! C'est tout pour aujourd'hui ! 😊






Bonne semaine et bonnes lectures à tous !







jeudi 9 août 2018

Murder is bad manners

Auteur : Robin Stevens
Editeur : Simon & Schuster
Parution : 26 avril 2016
Nombre de pages : 304
Traduit en français ? : OUI
Titre français : Un coupable presque parfait







Un club de détectives au pensionnat de filles ! 

Angleterre, 1934, à l'école de filles Deepdean. 
Lorsque Daisy Wells et Hazel Wong fondent leur agence de détectives privés, elles espèrent débusquer une enquête digne de ce nom. Tout bascule subitement le jour où Hazel découvre la prof de sciences étendue dans le gymnase. Le temps d’aller chercher Daisy, le corps a disparu. Dès lors, il ne s’agit plus seulement d’un crime à résoudre mais d’un crime à prouver, et ce, avant que le coupable ne frappe de nouveau. Chaque minute compte lorsque tout indique que le meurtrier est là, coincé à vos côtés, dans l’école où vous vivez.















Ce que j'en ai pensé





J'ai bien aimé cette histoire de Club de détectives dans un pensionnat de filles en Angleterre. Bien que très "jeunesse", cette enquête était assez prenante et bien faite, car même si j'avais deviné l'identité du coupable (un peu par défaut), je n'avais pas imaginé son mobile. 

Mais ce que j'ai surtout aimé, c'est que ce soit raconté par Hazel, l'une des deux détectives, et selon moi, la plus intéressante des deux. Je l'ai trouvée très intelligente, réfléchie et prudente, alors que son amie Daisy était trop impulsive et sûre d'elle-même à mon goût. Bien qu'aimant beaucoup Hazel, elle se croit un peu trop supérieure à elle, n'écoutant pas ses suggestions, ses doutes ou ses mises en garde, alors qu'Hazel a très souvent raison. Elle suit son raisonnement et fonce tête baissée, quitte à faire de grosses erreurs de jugement. 

Au final, elles résoudront l'enquête, évidemment, mais parce que Daisy a finalement compris qu'elle n'avait pas toujours raison et qu'elle avait tout intérêt à écouter ce que son amie avait à lui dire. Pourtant, ces deux-là se complètent bien, car Hazel ayant beaucoup trop peur de tout pour tenter quoi que ce soit, heureusement que Daisy est d'une nature plus effrontée, sinon il n'y aurait pas eu d'enquête du tout.

Les autres personnages forment une galerie haute en couleurs, surtout l'équipe des professeurs, que Hazel nous dépeint avec un humour tout à fait charmant car il est involontaire. Cet humour caractérise d'ailleurs tout le roman,  car Hazel étant japonaise, elle est parfois étonnée par les moeurs et les comportements des anglais, ce qui donne lieu à de petites réflexions amusantes. Du fait de son âge, également, elle a une certaine innocence, et comme le roman est entièrement raconté de son point de vue, ses pensées sont souvent très drôle de par leur fraîcheur.


En bref, je lirai la suite avec plaisir, en espérant que Daisy aura retenu la leçon et sera un peu plus humble face à sa camarade.



Ma note : 15/20



Cette lecture rentre dans le cadre des challenges :

























lundi 6 août 2018

C'est lundi, que lisez-vous? #117




Bonjour à tous !



Je vous retrouve aujourd'hui pour le C'est lundi, que lisez-vous?, rendez-vous initié par Malou et repris par Galleane, où je vous parle de mes lectures de la semaine passée, de mes lectures en cours et de mes lectures à venir.





Je n'ai rien fait de ce que j'avais dit ! 😃 Je n'ai pas repris Ki et Vandien, et à la place, j'ai commencé :




Une jolie histoire, toute en délicatesse, sur les sentiments naissants puis grandissants entre deux personnes d'âge mûr et de cultures différentes. Les deux personnages principaux sont adorables et hyper attachants, et on a envie de frapper tous les autres. En tout cas, j'aime beaucoup ce roman, et j'espère de tout coeur que les deux personnages finiront ensemble. Pour l'instant, ce n'est pas gagné vu qu'ils ne se sont même pas avoués à eux-mêmes ce qu'ils ressentaient. De plus, les origines de la femme risquent de faire obstacle (par rapport à sa famille, même si, étant veuve, elle devrait pouvoir faire ce qu'elle veut, en théorie).










Je ne l'ai pas encore fini car c'est une histoire qui se déroule lentement et de plus, l'écriture est assez riche, donc je ne peux pas le lire très rapidement. Sans parler de la chaleur qui m'épuise... Mais surtout, comme je l'ai expliqué sur mon suivi lectures, sur Livraddict, je lis assez peu en ce moment car je passe beaucoup de temps à l'ordi, à regarder des vidéos de booktubers anglophones, et à flâner sur Goodreads et Amazon, faisant augmenter à vitesse grand V ma wish list de livres en anglais. 😄










J'ai eu un mal fou à me décider. Depuis ce matin, je ne sais pas quoi choisir. Et puis ce livre-là m'a sauté aux yeux. Mais en sachant que je peux encore changer d'avis d'ici-là... 😉






Voilà, voilà ! C'est tout pour aujourd'hui ! 😊






Bonne semaine et bonnes lectures à tous !





dimanche 5 août 2018

In My Mailbox #92 - Semaine du 30 juillet au 5 août 2018




Bonjour à tous !


Je suis très heureuse de vous retrouver aujourd'hui pour mon In My Mailbox. 



In My Mailbox (ou IMM) est un rendez-vous mis en place par Kristi, du blog The Story Siren et inspiré par Alea, du blog Pop Culture Junkie. C'est un moyen de partager les livres reçus chaque semaine dans notre boîte aux lettres, mais aussi les livres achetés ou empruntés en bibliothèque.
C'est le blog Lire ou mourir qui s'occupe des In My Mailbox français. 






Un IMM tout en anglais, cette semaine encore, avec ...


... deux "cozy mysteries" commandés sur internet :



✦ The Quiche and the Dead (Pie Town Mystery #1), de Kirsten Weiss



Owning her own business seemed like pie in the sky to Valentine Harris when she moved to the coastal California town of San Nicholas, expecting to start a new life with her fiancé. Five months—and a broken engagement—later, at least her dream of opening a pie shop has become a reality. But when one of her regulars keels over at the counter while eating a quiche, Val feels like she's living a nightmare.
 
After the police determine the customer was poisoned, business at Pie Town drops faster than a fallen crust. Convinced they’re both suspects, Val's flaky, seventy-something pie crust maker Charlene drags her boss into some amateur sleuthing. At first Val dismisses Charlene’s half-baked hypotheses, but before long the ladies uncover some shady dealings hidden in fog-bound San Nicholas. Now Val must expose the truth—before a crummy killer tries to shut her pie hole.


313 pages






✦ Bleeding Tarts (Pie Town Mystery #2), de Kirsten Weiss




Old West ghost towns are as American as apple pie. So what better place to sponsor a pie-eating contest than the Bar X, a fake ghost town available for exclusive private events on the edge of Silicon Valley. Valentine Harris is providing the pies, hoping to boost business for her struggling Pie Town shop and become a regular supplier for the Bar X.
 
But no sooner does she arrive in town than a stray bullet explodes the cherry pie in her hands. And the delicious dessert is not the only victim. Val finds the Bar X bartender shot dead in an alley. Egged on by her flaky friend and pie crust specialist, Charlene, Val aims to draw out the shooter. But solving a real murder in a fake ghost town won't be easy as pie. And if Val doesn't watch her back, her pies won't be the only thing filled full of lead . . .



368 pages









Je suis trop folle de ces couvertures !!! 😃




Voilà, voilà ! 😊






Et vous, qu'avez-vous reçu cette semaine ?